Gagnez Bruges en Thalys et séjournez à l'hôtel De Orangerie 4*, ancien couvent du XVe siècle. Charme brut des vieilles pierres et poutres apparentes ; jardin intérieur sur fond de peintures murales en trompe l'oeil à l'italienne ; antiquités médiévales, oeuvres d'art renaissance, lustres, tentures, moquettes et tapisseries de Flandre aux salons de détente ; terrasse en plein air avec vue sur les maisons séculaires et le canal du Den Dijver : vivez un séjour authentiquement brugeois au coeur de la vieille ville, à quelques pas de la Grand'Place et du beffroi médiéval.


Quelques 20 chambres sont réparties aux étages, toutes intimistes, délicates et chaleureuses : elles sont meublées avec goût (tables de chevet aux luminaires tamisés, secrétaire finement ouvragé, fauteuils moelleux de style XVIIIe) et s'ornent d'un grand lit double drapés de tissus de Flandre d'origine, équipées de salle de bain (baignoire avec douche, toilette, sèche-cheveux, serviettes et peignoir de bain, set de produits de soin signé Annick Goutal), téléphone direct (avec prise modem), télévision (chaînes locales et satellites), radio-réveil, climatisation individuelle, coffre-fort privé et mini bar (snacks et boissons payants).


Facilités : permanence 24h/24 et bagagerie en réception ; salons de détente avec bibliothèque de lecture, presse quotidienne et magazines. Services payants : réservation d'excursions touristiques ; parking extérieur (places limitées non surveillées) ; blanchisserie (laverie, pressing et nettoyage à sec) ; location de voiture et de bicyclette ; espace affaire (accès Internet haut débit, ordinateur, imprimante et télécopie).


Consommez le petit déjeuner continental inclus au forfait : l'hôtel reçut en 2003 une distinction officielle pour la qualité du buffet ! En supplément : attablez-vous au restaurant aux larges fenêtres ouvertes sur le canal et dégustez une fine cuisine de terroir à la carte ; un choix de boissons fraîches et chaudes, cocktails et alcools fins vous est proposé en journée et en soirée, avec un service de thé servi entre 2h et 6h30, à siroter près de la cheminée du salon principal ou des plantes tropicales du jardin intérieur.


Bébé âgé de moins de 2 ans : il vous est vivement suggéré d'emmener un berceau mobile à bord des trains et en chambre à l'hôtel ; quelques hautes chaises bébés sont disponibles au restaurant ; possibilité de baby-sitting à réserver et régler en réception (selon disponibilité). Bon à savoir : l'hôtel convient surtout aux couples ; aucune activité spéciale ni de lit juvénile en chambre ne sont prévus à l'hôtel pour les enfants âgés de 2 à 12 ans.



- Notre avis sur l'hôtel De Orangerie : le cadre historique merveilleusement conservé de cet ancien couvent du XVe siècle en fait une adresse rare à Bruges, où le luxe ne sacrifie jamais au service attentionné dont profite chaque client, où l'atmosphère intimiste et sereine comblent les couples amoureux et les amateurs d'hôtellerie de charme, et où l'on apprécie la belle vue sur les canaux et les quartiers médiévaux depuis la terrasse en plein air au bord de l'eau.

- Adresse de l'hôtel : Karthuizerinnenstraat 10, B-8000 Brugge

- Bruges : ville d'eau ! Sans nul doute Bruges mérite-t-elle le surnom de «Venise du Nord», l'une née entre terre flamande et mer du nord, l'autre surgie des sables du golfe adriatique, toutes deux villes d'eau, d'art et d'amour. La toponymie éclaire l'origine lacustre de Bruges au Moyen-Age : désigne-t-elle l'existence d'un ancien ruisseau («rugja» en flamand), préfigurant l'actuelle rivière du Reie, ou plutôt la présence d'un quai («bryggia» en norvégien) figuré sur des monnaies carolingiennes frappées en 875 ? Le terme «Bryggia» reflète le commerce d'antan avec la Scandinavie... pas toujours pacifique : contre les attaques répétées des vikings fut élevée une forteresse au lieu-dit «Bourg de Bruges» («Burg» en flamand) près du port, autre étymologie probable de la ville. Tandis que l'érosion ensablait inexorablement l'estuaire de Bruges, un violent raz-de-marée façonna en 1134 un large bras de mer, le «Zwin» : on y créa un nouveau port, l'actuel Damme, reliant Bruges au commerce maritime d'Europe occidentale et septentrionale. Ainsi de la mer vint la fortune de Bruges : fourrures et bois de Russie ; salaisons de Scandinavie ; céréales et ambre de Prusse ; cuivre d'Allemagne ; laine des îles britanniques ; épices d'orient et étoffes fines de Venise, Florence et Gênes ; tapisserie, draperie, dentelle et soie de Flandres...

- Bruges : ville d'art ! Du monde entier affluent les amateurs d'art et d'histoire admirant à pied, en calèche ou en vedette fluviale la vieille ville médiévale classée en 2000 au patrimoine mondial par l'Unesco. A l'aune de la prospérité marchande fleurit un patrimoine urbain exceptionnel. Ainsi le beffroi haut de 107m, symbole de Bruges, fut érigé au XIIIe siècle dans le plus pur style gothique pour archiver les chartes de privilège et les comptes du trésor municipal : on y aime la vue sur la ville en montant au sommet par quelques 366 marches et le joyeux carillon dominical des 47 cloches du XVIIIe siècle ! Autres monuments publics majeurs : le bel hôtel de ville du XIVe siècle bordant la Grand'Place ; le palais de justice bâti en pierre, marbre et bois portant au frontispice la date de 1559 ; le musée d'art et histoire de Gruunthuse logé dans un palais maint fois embelli du XVe au XVIIIe siècles. L'architecture religieuse est non moins remarquable : cathédrale Saint-Sauveur du XIIe siècle mêlant nefs gothiques et tour romane ; église Notre-Dame du XIIe siècle surmontée d'une tour gothique de 145m ; basilique du Saint-Sang du XIVe siècle abritant la relique du sang du Christ rapporté des croisades en Terre Sainte ; chapelle de Jérusalem du XVe siècle imitant le modèle du Saint Sépulcre... Avec la richesse du commerce vint aux marchands le goût du luxe : ils bâtirent de somptueux hôtels particuliers au bord des canaux et parèrent les églises d'ex-voto, retables peints à l'huile et statuaires ouvragées ; surtout, ils se firent mécènes, diffusant les idées humanistes par l'édition de manuscrits enluminés et de livres érudits, supportant l'oeuvre des maîtres de la peinture flamande, tels Jan Van Eyck, Hans Memling, Jan Provost et Lancelot Blondeel... à admirer au musée communal Groeninge.

- Bruges : ville d'amour ! Serait-ce la légende brugeoise du Lac d'Amour qui inspira la tragédie de «Roméo et Juliette» à William Shakespeare ? On raconte qu'à l'époque de l'empire romain vivaient et s'aimaient Minna et Morin. Leurs familles rejetant leur union, Minna s'enfuit, et, rattrapée par Morin, mourut folle de chagrin dans ses bras : ivre de douleur, Morin se précipita avec Minna dans les eaux de l'actuel Lac d'Amour («Minnewatter»). Sans doute n'est-ce qu'une légende, belle et tragique... mais bien des couples y croient secrètement, se vouant sur le petit pont du lac un amour éternel, par l'offrande d'une pièce de monnaie selon la coutume romaine.





- Bon à savoir : la capacité des chambres est limitée à 2 personnes au maximum en chambre standard incluse au forfait (pas de réduction pour un troisième adulte ou un enfant) ; pour toute troisième personne, la réservation d'une chambre individuelle est nécessaire (l'hôtel s'efforçant d'attribuer 2 chambres attenantes).

- Informations relatives au transport en train Thalys :
1/ Plan de transport : départ à Paris à la Gare du Nord ; départ à Bruges à la Gare de Bruges
2/ Classe de réservation incluse au forfait : vous voyagez en seconde classe économique «Confort 2»
3/ Horaires de voyage : nous vous proposons des horaires prédéfinis afin de négocier les meilleurs tarifs d'une part, de séjourner le plus longtemps possible sur place d'autre part
4/ Suppléments tarifaires : hors contingent au meilleur tarif, quand le stock initial est épuisé, la réservation reste soumise aux disponibilités et aux tarifs à bord des trains au moment de la commande
5/ Première classe «Confort 1» (supplément d'env. 64 euros/pers. A/R) : lors de la commande, n'hésitez pas à réserver directement la première classe pour gagner en confort et en espace (selon disponibilité), avec une légère collation servie au siège (choix de boissons fraîches ou chaudes, sandwiches et snacks)
6/ Qualité de transport : tous les wagons sont non fumeurs (toutes classes confondues)

- Informations relatives aux frais de remise en gare du carnet de voyage :
1/ Départ de Paris : la remise en gare du carnet de voyage est assurée à la Gare du Nord à Paris par notre représentant et est facturée au tarif de 12 euros par dossier lors de la réservation
2/ Départ en dernière minute : pour toute réservation effectuée dans les 10 jours avant départ, sont appliqués des frais obligatoires de traitement express de 19 euros par dossier, cumulables avec les frais de remise du carnet en gare

- Informations relatives à la convocation en gare :
1/ Présentez-vous en gare de Paris Gare du Nord env. 40mn av. départ pour y retirer votre carnet de voyage auprès de notre représentant vous attendant avec un panneau près du point d'information au hall central de la Gare du Nord (les tickets de train A/R vous sont notamment remis en mains propres)
2/ Prenez connaissance des numéros de siège et de compartiment édités sur les titres de transport
3/ Consultez les panneaux d'affichage pour connaître le quai de départ du train
4/ Au cas où les voyageurs ratent leur train, ils doivent à leur charge régler de nouveaux billets au tarif public, calculés à l'entière discrétion de la compagnie ferroviaire (sous réserve de disponibilité à bord des trains)
5/ L'opérateur n'est pas tenu pour responsable des désagréments encourus en cas de retard des trains (pour des raisons techniques) ou en cas de grève du personnel ferroviaire (freinant et/ou paralysant le trafic des trains)

- Informations relatives aux catégories hôtelières en BELGIQUE :
1/ L'homologation et le classement touristique des modes d'hébergement correspondent à la réglementation ou aux usages en BELGIQUE
2/ Malgré le soin apporté à la sélection des hôtels proposés sur place, l'opérateur ne peut être tenu pour responsable des différences constatées entre la classification locale et les standards français (l'équivalence des prestations et du service restant approximative et subjectivement appréciable)

- Crédits photographiques extraits des sites officiels «Toerisme Brugge» de la ville de Bruges et «Tourisme BELGIQUE» de la région de Flandre.